Nos livres

 
 
Traduction française de  What Makes a Baby?

Traduction française de What Makes a Baby?

De quoi sont faits les bébés?

Cory Silverberg · Fiona Smyth ·
traduction de Rachel Arsenault

22 septembre 2019 · ISBN 9782924926024

Un livre pour tous les types de familles et toutes les histoires de naissance.
Alors que beaucoup de livres présentent l'arrivée des bébés à partir des mêmes points d'ancrage (papa, maman, relation sexuelle, bébé), de plus en plus d'entre nous reconnaissons l'aide dont nous disposons pour amener des enfants dans nos vies. Cette aide peut prendre la forme de personnel médical, d'une clinique de fertilité, d'une agence d'adoption ou d'accueil, etc. Ce livre canadien, déjà traduit dans plus de 7 langues, aide les parents à raconter aux enfants une histoire sur leur origine qui est non seulement vraie pour eux, mais pour tout le monde.

Lien vers le site de Cory Silverberg et son guide pour les parents


Traduction française de  From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea

Traduction française de From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea

L’enfant de fourrure, de plumes, d’écailles, de feuilles et de paillettes

Kai Cheng Thom · Wai-Yan Li et Kai Yun Ching · traduction de Kama La Mackerel

15 avril 2019 · ISBN 9782924926017

Dans cet instant magique entre nuit et jour, quand le soleil et la lune se partagent le ciel, naît un·e enfant. Miu Lan n'est pas comme les autres : iel peut se transformer au gré de ses envies et de son imagination. Au moment d'entrer à l'école, un défi se présente : garçon ou fille ? Oiseau ou poisson ? Fleur ou étoile filante ? Pourquoi faut-il choisir ? Enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes, Miu Lan trouve réconfort dans les bras de sa mère, qui lui offre ce refrain d'amour :


tout ce dont tu rêves

tu peux le devenir 

des étoiles dans le ciel

aux poissons dans la mer

coverBilly.jpg

Derrière les yeux de Billy

Vincent Bolduc · Chloloula

12 novembre 2018 · ISBN 9782924926000

Billy a peur de tout perdre, alors elle perd tout. C’est plus fort qu’elle. Elle se dit que le jour où elle perdra quelque chose qu’elle aime plus que tout au monde, elle sera bien préparée. Mais, malgré son entraînement intensif pour s’endurcir contre le pire, le jour où son papi a fermé ses yeux pour toujours, Billy n’était pas prête.