L’enfant de fourrure, de plumes, d’écailles, de feuilles et de paillettes

Kai Cheng Thom · Wai-Yant Li et Kai Yun Ching · traduction de Kama La Mackerel

Dans cet instant magique entre nuit et jour, quand le soleil et la lune se partagent le ciel, naît un·e enfant. Miu Lan n'est pas comme les autres : iel peut se transformer au gré de ses envies et de son imagination. Au moment d'entrer à l'école, un défi se présente : garçon ou fille ? Oiseau ou poisson ? Fleur ou étoile filante ? Pourquoi faut-il choisir ? Enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes, Miu Lan trouve réconfort dans les bras de sa mère, qui lui offre ce refrain d'amour :

tout ce dont tu rêves

tu peux le devenir 

des étoiles dans le ciel

aux poissons dans la mer

On en parle :

Revue Collections, Des livres pour aborder l’identité de genre, vol. 8, no 3, Féminisme et diversité de genre, p. 34-35, septembre 2021

Lettres québécoises, Lire mieux, lire différemment : 40 livres écrits par des écrivaines québécoises et canadiennes autochtones ou racisées, 21 janvier 2020

Blogue de la Librairie Drawn and Quaterly, Un des premiers livres en français pour enfants à utiliser le pronom nonbinaire « iel », 12 juin 2019